破解十年之谜 迪奥Chiffre Rouge系列腕表

有关迪奥的故事许多广为传诵，亦有一些至今不为人知，这真是一个有趣的悖论。从前被看成是为普通公众推出的Chiffre Rouge系列腕表，原本却是为一些博闻强识的鉴赏家特别打造，只因“chiffre”的蕴意首先就与公众想当然的理解大相径庭。

唯有追溯单词“chiffre”的起源，方能真正理解其蕴意，正如Hedi Slimane所做的那样。2004年的时候，他是唯一一个意识到“chiffre”隐藏含义的人。很久以前，“chiffre”是贵族的象征，家用布匹和银器上均有交错的字母图案，成为家族的纹徽。15世纪的时候，“chiffre”甚至被定义为“书写暗码”。

那么，红色又做何解？它是迪奥桀傲（Dior Homme）系列的原色之一（还包括灰色、白色和黑色）。这些都能够在迪奥Chiffre Rouge系列腕表中一一寻觅，细细品味。

迪奥La Chaux-de-Fonds制表工坊

直至今天，迪奥并未因Hedi Slimane的离去而偏离创新的轨道。Chiffre Rouge与母公司的高级时装周有意识地区分经营，是个完全独立的产品系列。在迪奥La Chaux-de-Fonds制表工坊，那个Chiffre Rouge系列诞生的地方，没有人会为下一次时装周于何时举办而操心，公司也并没有效仿其他品牌的惯例，为这一系列诞生十周年打造一只限定版腕表的意愿。

Chiffre Rouge是自由的。既没有一个限定的创作期限，又没有强加的设计模板与审美标准。任何不顾一切探寻那个著名的红色数字“8”或者其他什么的尝试，到头来都被证明是徒劳无功。官方的解释亦很谨慎，“通常我们会选择用红色表达日期，但却并非必然。这取决于表款的材质，精钢还是其他三种不同色调的金。总起来说，一切选择皆因美学，这也是我们唯一的理念。”

每当一些紧要时刻，一些评论鉴赏家会说，Chiffre Rouge作为一个单行系列，实在难以置评。事实也确实如此，Chiffre Rouge的每一款腕表都由官方根据特定时刻的创作欲望自由地给予解读。

迪奥于2010年推出的八时区T01腕表

尽管如此，我们还是能够从一些反复出现的特征中看出一些端倪。比如独特的圆形或不规则表壳，硕大的表耳。主要的附加功能无非日期显示、计时和月相，尊贵却不张扬。2010年发布的T01八时区腕表终于打破既定编序。原来的MACI标号首字母都有其内涵，M代表原厂机芯，A指代基本款，C则是多功能复杂的象征，I是irréductibles（内部对于限定款腕表的昵称）。于是以“T”编号的蕴意就耐人寻味了。

如今，迪奥Chiffre Rouge系列腕表依旧搭载最初的机芯，十多年来未曾改变，如真力时生产的计时码表机芯，还有ETA与Soprod独家为迪奥打造的“倒置机芯”（inverted calibre）——摆陀可以透过表盘欣赏，而不是表底。那么，Chiffre Rouge系列的明天将何去何从呢？一切皆有可能！Chiffre Rouge之父如今已经离开迪奥，携手Yves Saint Laurent了，但他栽下的绿树已然成荫，并迈向新的一个十年。