朗格全球发布Datograph Up/Down “Lumen”从不停歇的计时码表

2018年10月24日，朗格于上海外滩的新天安堂举办一场感官盛宴——Datograph Up/Down “Lumen”发布会。此限量版腕表具备卓越的计时功能、半透明表盘及夜光显示功能引万众瞩目。现场以镜面折射与投影结合的光影装置，营造出白天至黑夜、朝霞至夕阳的时间变化效果，与Datograph Up/Down “Lumen”交相辉映。变化无穷的面相于腕间尽显风采，给人多重视觉享受。新表全球同步隆重首发，夜光之下释放永不止步的热忱。

朗格在上海新天安堂发布Datograph Up/Down “Lumen”全新腕表

全新朗格表款能为佩戴者可靠地报上目前时间，而停止功能亦可随时使用。这是因为腕表拥有半透明表盘和夜光显示，即使在漆黑中依然清晰易读。此款计时码表限量200枚，具有飞返计时、精确跳分积分盘、动力储存指示等功能。

稍一瞥Datograph Up/Down “Lumen”之际，生动明亮而和谐匀称的表盘设计令人印象深刻。双视窗内别具特色的大日历显示，处于等边三角形表盘设计的顶端，而三角形的底部则由两个小表盘构成，分别是小秒盘和精确跳分积分盘。Datograph Up/Down “Lumen”设计精巧，在昏暗环境中更见美学层次。

腕表拥有半透明表盘和夜光物料，使所有显示皆于黑暗中发出独特而格外悦目的绿光。时针和分针皆含有夜光物料，而中央计时秒针更完全覆有同样物料。此外，小表盘上运行的秒针和积分盘以蓝钢制成，并同为夜光设计。外围表盘环的分钟刻度以五分之一秒为间隔，同心的计速刻度和动力储存箭头嵌块刻度亦散发绿光。

不过，腕表的真正迷人之处在于夜光大日历显示。大日历显示由两个独立的显示部件组成，并特别设计成可于午夜切换序列后立即发光。如此设计，来自夜光交叉十位数字盘，以及由透明玻璃制成、在夜光背景前旋转的黑色印刷个位数字盘。两大部件须于日间位于表盘之下时吸收光线，而透明表盘正可达到此目的；同时，即使在白昼其仍为腕表增添格外迷人的魅力——当中的涂层不但可让佩戴者在日光下清晰读时，同时令交叉十位数字盘的夜光物料吸收光线。在光线照耀下，腕表的大日历组件清晰可见。由此，佩戴者亦可细赏发出柔和光芒的日期显示于午夜切换开始时的运作。

Datograph Up/Down “Lumen”的所有显示皆于黑暗中发光

Datograph Up/Down “Lumen” 乃朗格于2010年推出之“Lumen”系列第四款腕表。半透明蓝宝石水晶玻璃表盘上的特制涂层可过滤大部分可见光，并只容许紫外光谱中能为夜光物料补充光能的光线穿过。周遭环境越黑暗，各项显示与表盘深色背景的对比则越为鲜明。

1999年，朗格推出Datograph，奠定了计时码表设计的新基准。其飞返功能可连续计时：按下4时位置的按钮，即可停止计时，并立即开始新的计时。如此功能实属罕有，只需按一下按钮，飞返装置便进行掣停、归零、重新开始三个所需步骤，因而可节省时间。

计时码表的精确跳分积分盘，于中央计时秒针经过60秒后推进一格，即使在当刻停止计时仍保持准确。如此精妙的技术，便于佩戴者读取累积时间，了无疑虑。此外，一项专利装置令制表师能在机芯已完整组装的情况下恰如其分地同步积分盘指针的跳动。

2012年问世的Datograph Up/Down，是针对经典导柱轮计时码表于系统结构上的改良版本，其动力储存为60小时，并可显示剩余动力，此项信息由6时位置的动力储存指示提供。当小箭头进入显示中的红色区域时，佩戴者便该替腕表上链，为机芯提供动力了。

蓝宝石水晶底盖显露精心修饰的Datograph Up/Down “Lumen” L951.7型手动上链机芯；机芯具有454个零件，设计迷人。朗格专有凸轮固定摆轮搭配自由摆动的朗格游丝，振频达每小时18,000次（2.5赫兹），配合300格分钟刻度，令时间显示的精准度达五分之一秒。此款崭新腕表配备41毫米铂金950表壳，限量仅200枚，并以黑色鳄鱼皮表带搭配铂金950针扣。