180年前,1841年4月12日,德累斯顿森帕歌剧院举行了隆重的落成典礼。如今,朗格回忆起当时堪称“技术奇迹”的机械装置——五分钟数字钟。它对品牌的意义深远重大,原因有二:第一,它的创造者约翰克里斯迪昂菲烈特里西古特凯斯(Johann Christian Friedrich Gutkaes)是制表先驱费尔迪南多阿道夫朗格(Ferdinand Adolph Lange)学徒时期的师傅兼岳父;其次,五分钟数字钟为朗格大日历显示的设计提供灵感。
LANGE 1朗格 1腕表和约1983年舞台时钟的设计蓝本
水到渠成的订单
约翰克里斯迪昂菲烈特里西古特凯斯*受委托为新的歌剧院打造一款与普通时钟截然不同的独特时钟。萨克森宫廷在给钟表大师的要求中建议,这款时钟应该是“备受尊崇的天文台表”,是“同品类中的瑰宝”,与传统的配备表盘和指针的时钟截然不同。这一偌大的数字钟有可能是受到十七世纪法国时钟的启发,这些时钟以两个镶框的数字圆盘或轮盘指示时间。还有另一种说法是,在米兰的斯卡拉大剧院的数字时间显示舞台时钟才是它的设计原型。无论如何,在森帕歌剧院(当时称作“萨克森皇家歌剧院”)的落成典礼上,这一瞩目的舞台时钟引起了轰动。即使在当时,它也被认为是萨克森制表业的杰作;其设计者被任命为萨克森宫廷皇家钟表匠,以表彰这一壮举。
位于德累斯顿剧院广场上的森帕歌剧院
全新的设计方式
对于他的五分钟数字钟,古特凯斯选择采用一种无可比拟的创新方式。这一装置由两个印有数字的织物内衬鼓轮组成;它们由框架后带两个视窗的轮系驱动。左边以罗马数字I至XII显示小时。右边以阿拉伯数字5至55显示分钟。在新的一小时刚开始的五分钟,右边的分钟视窗保持空白。日后,朗格在其大日历显示中采用了这一设计。左手边的视窗也从每月的第一天到第九天保持空白。
由于原型时钟的设计图和描述都已不复存在,后人只能猜测古特凯斯要通过数字鼓轮打造时钟的原因。最合理的解释是,即使是在最后一排的座位,甚至是舞台表演在黑暗环境中进行时,舞台钟也需确保清晰易读。直径约为160厘米的鼓轮可容纳大约40厘米高的数字。但舞台上方的空间相当有限,无法容纳一个能达到类似清晰的圆形时钟。于是古特凯斯与他的员工一起寻找解决方案,设计和制作了这款五分钟数字钟,其中包括他的合伙人和未来女婿费尔迪南多阿道夫朗格。
德累斯顿钟表匠(1785-1845年)负责维护德累斯顿皇家数学物理沙龙的器械。他还在德累斯顿的老城区经营着一家高档钟表工坊,五分钟数字钟可能就是在这里构思出来的。这也是费尔迪南多‧阿道夫‧朗格从1830年到1835年接受制表师培训的场所。1837年,在担任两年的助理后,他开启了一次游历之旅。回国后,他与古特凯斯的女儿安东妮亚(Antonia)结婚,并加入其岳父的企业(现名为Gutkaes & Lange),成为共同持有者。
灾难之后
1869年,一场大火摧毁了由建筑师戈特弗里德森帕(Gottfried Semper)设计的首座德累斯顿歌剧院,著名的舞台时钟也在大火中陨灭。路德维希特布纳(Ludwig Teubner)是古特凯斯的学生和员工之一,他对这座时钟非常熟悉。在进行重建项目时,他接到了一项任务,即制作一款全新的舞台时钟。因此,一座传统塔钟元素和经典制表设计原则相结合的大钟应运而生。它由Teubner工坊和至今仍然存在的Zachari钟楼工厂按照当时的最新标准设计而成。路德维希特布纳、他的女婿恩斯特·施密特(Ernst Schmidt)和他的儿子费利克斯施密特(Felix Schmidt)三代人都悉心维护着第二座时钟。因此,舞台时钟的技术知识一直流传至二十世纪。
路德维希特布纳制作的五分钟数字钟原型,诞生于1896年,作为座钟使用。材质:木材、玻璃、镀金黄铜、金质齿轮。高度:31厘米。如今,这个原型座钟是陈列于德累斯顿茨温格宫(Dresdner Zwinger)皇家数学物理沙龙的展品之一。
第二座五分钟数字钟的功能原理也通过一个巧妙制作的原型座钟淋漓展现。1896年,路德维希特布纳让他的工匠雨果莱波尔德(Hugo Leipold)和奥托赫尔曼(Otto Herrmann)将其按照1:10的比例重新制作,以便在交易会上展示。在特布纳去世后,它被作为礼物赠予赫尔曼,他后来移民并将它带到了夏威夷。1951年,它被归还给特布纳的孙子费利克斯施密特,其后,他于1980年将其赠予德累斯顿皇家数学物理沙龙。
新时代的先驱
民主德国时期,在第二次世界大战中被摧毁的森帕歌剧院开始重建,其中包括制作一座全新的五分钟数字钟——第三座舞台时钟,是由工程师克劳斯费尔纳(laus Ferner)和哈里朱利茨(Harry Julitz)领导的专家团队创造的杰作。由于所有的设计文件都在大火中遗失,他们只能根据现已年迈的费利克斯施密特的描述和特布纳精妙的工作模型来制作。
在遵守文化遗产管理规定的前提下,大座钟项目的重建涉及到驱动技术现代化的谨慎周密,耗时六年多方才完工。
1985年2月13日,即森帕歌剧院在战争中被毁40周年之际,精心修复的森帕歌剧院举行了隆重的落成典礼,如今,舞台上方静静跳字的五分钟数字钟再一次让来自世界各地的游客大饱眼福。
LANGE 1朗格 1腕表与约1841年的首座皇家歌剧院的插图
从森帕歌剧院的礼堂可欣赏舞台上方的五分钟数字钟
原型典范
仅仅几年后,在当时重新统一的德国,人们对五分钟数字钟表示出特别的敬意。其瞩目的时间显示为LANGE 1朗格 1腕表的大日历显示设计提供灵感。1994年10月24日,朗格家族第四代传人——费尔迪南多阿道夫朗格的曾孙瓦尔特朗格(Walter Lange),在德累斯顿皇宫向众人展示LANGE 1朗格 1腕表。正如其巨大原型座钟一样,不断优化改良的可读性体现了品牌的创新精神。LANGE 1朗格 1腕表搭配大日历显示,其不对称的盘面布局更显瞩目,令这款腕表成为品牌标志性的设计。
目前五分钟数字钟的装置
五分钟数字钟180年的风雨历程